Teckenspråk - Det Universala Språket?

Cate är självsäker!

Alexander och Einars, en av bygg-letterna, diskuterar takkupan som ska börja byggas i morgon och A skissar på ett papper hur han vill att det ska se ut.
Einars skakar lite på huvudet och säger "No, no, this much better!" och ritar en ny skiss.
På den nya skissen är det bättre taksluttning som gör att taket bli högre och jag känner att det blir mycket bättre och signalerar detta genom att ge honom tummen upp kombinerat med ett självsäkert léende...

Han där emot får ett stenansikte och stirrar förundrande på mig med sina klarblå ögon!

Var gick det fel i komunikationen?
Är det någon som vet vad tummen upp betyder på lettiska?